Das vordringende Phänomen der modernen Kurzhaarfrisur sorgt in der Provinz weiterhin für erhebliche familiäre Auseinandersetzungen. Laut dem Westfälischen Merkur kam es in Merzig zu einem häuslichen Eklat, als eine Ehefrau ihren Gatten mit einem sogenannten „Bubikopf“ überraschte.[1] Der Ehemann betrachtete den modischen Schritt seiner Frau als Verunstaltung und reagierte darauf mit einer scharfen Ohrfeige.[2] Der Vorfall wirft ein Schlaglicht auf die tiefen Konflikte, die aus der Verteidigung traditioneller Sitte gegen die Einflüsse großstädtischer Mode entstehen.[1] Für die betroffene Familie entstehen aus diesem Gegensatz spürbare Spannungen.[2]